1 00:00:23,382 --> 00:00:26,419 Mai repede, Biagio. - Nu vrea mai repede. 2 00:00:26,582 --> 00:00:29,050 Vom reuși. 3 00:00:42,382 --> 00:00:45,613 Comisarul pe linie. 4 00:00:48,942 --> 00:00:51,331 Daţi-i drumul. O să vă fac. 5 00:00:59,822 --> 00:01:01,653 Așa, înainte. 6 00:01:26,742 --> 00:01:33,261 Voi aștepta. - Nu face nimic. Voi găsi un lift. 7 00:01:33,422 --> 00:01:37,495 Dacă nu le este frică Murdaresc capacul. 8 00:01:40,422 --> 00:01:42,299 Bună ziua, domnilor. 9 00:01:46,422 --> 00:01:49,858 Cine este bijuteria aceea? - Van Don Stefano. 10 00:01:50,022 --> 00:01:53,617 Bontade este un tip inteligent. 11 00:02:03,182 --> 00:02:04,900 Scuzați-mă. 12 00:02:13,862 --> 00:02:15,773 Acolo sunt. 13 00:02:15,942 --> 00:02:18,934 Voi doi acolo, sunteți așa. 14 00:02:19,102 --> 00:02:23,539 Ce asteptam? - Undă verde de la șef. 15 00:02:23,702 --> 00:02:27,411 Acești oameni din Marsilia asa ca mergi la bord. 16 00:02:27,582 --> 00:02:29,015 Așteaptă. 17 00:02:29,182 --> 00:02:33,095 Mă înțelegi? Sunt atât de la bord. 18 00:02:33,262 --> 00:02:35,981 Așteaptă. - De ce? 19 00:02:36,142 --> 00:02:38,781 Îi dau undă verde. - Stop. 20 00:02:38,942 --> 00:02:41,217 De ce? Le iubesc. 21 00:02:43,022 --> 00:02:45,582 Întrerupeți funcționarea. 22 00:02:47,022 --> 00:02:50,059 M-ai auzit? - Dar de ce? 23 00:02:50,222 --> 00:02:52,656 Operațiunea a fost anulată. 24 00:02:54,942 --> 00:02:57,376 Să mergem doar? 25 00:03:02,582 --> 00:03:04,971 Nu vorbea engleza. 26 00:03:05,142 --> 00:03:07,781 A spus ceva de genul: 27 00:03:07,942 --> 00:03:14,734 Ce vrei să spui, spun eu. Adu-l. Apoi a venit cu un homar. 28 00:03:14,902 --> 00:03:18,690 Ce parere aveti de noile cauciucuri cu Thailanda? 29 00:03:18,862 --> 00:03:25,210 stiu la naiba Thailanda nici măcar nu este adevărată. 30 00:03:25,382 --> 00:03:30,137 nu stiu. ce iti pasa de unde vine? 31 00:03:30,302 --> 00:03:34,534 Dacă vine aici dar în cupii de 100.000 de lire. 32 00:03:34,702 --> 00:03:39,730 Bine, băieți. Dumnezeu să binecuvânteze Thailanda. 33 00:03:41,702 --> 00:03:43,658 Sănătate. 34 00:03:44,822 --> 00:03:49,134 Vor familiile provinciei investi? 35 00:03:50,222 --> 00:03:55,057 Daca poti... - Laboratoarele noastre costă bani. 36 00:03:55,222 --> 00:03:59,295 Nu te vom deranja. O aranjam singuri. 37 00:04:02,302 --> 00:04:06,090 Ce a fost asta? - Nu avem nimic, spune șeful. 38 00:04:06,262 --> 00:04:12,292 Setează droguri degeaba? - Se pare că nu este suficient. 39 00:04:12,462 --> 00:04:17,456 Trebuie să te oprești. - Sunt mai supărat decât tine. Așa că oprește-te. 40 00:04:17,622 --> 00:04:20,375 Lasă pe partea bună. 41 00:04:21,382 --> 00:04:24,818 Și asta este? - Sunt în ignoranță. 42 00:04:24,982 --> 00:04:29,339 Pretindem că este avantajul nostru. - Da, hai să ne prefacem. 43 00:04:29,502 --> 00:04:32,414 Teresa face paste cu sardine? 44 00:04:32,582 --> 00:04:38,498 Nu este duminica? - Un punct luminos în această zi e nasol. 45 00:04:47,582 --> 00:04:50,460 De ce ar trebui pe care fermierii plătesc? 46 00:04:50,622 --> 00:04:56,492 Altfel se enervează. Și ar trebui să evităm. 47 00:04:56,662 --> 00:05:01,292 Dacă le dai un centimetru, iau toata mana. 48 00:05:01,462 --> 00:05:06,582 Toata mana? Cu câteva kilograme Palermo să vândă? 49 00:05:06,742 --> 00:05:08,619 De ce ești atât de îngrijorat? 50 00:05:08,782 --> 00:05:14,254 Statul ne-a întrebat ajutând la eliberarea lui Moro. 51 00:05:14,422 --> 00:05:18,415 Avem băncile, Sindona... - Asta face rău. 52 00:05:18,582 --> 00:05:23,098 Dar un mare om al Creștin-democrații îl susțin. 53 00:05:23,262 --> 00:05:26,891 Și ce fac acești fermieri? La dracu. 54 00:05:27,062 --> 00:05:31,931 Noi robinete de aur, le era foame. - Aur, aur... 55 00:05:33,422 --> 00:05:36,698 Aurul nu își pierde niciodată valoarea. Adevărat nu? 56 00:05:37,302 --> 00:05:40,419 Fiecare face ce vrea cu banii lui. 57 00:05:40,582 --> 00:05:45,417 Săpun, prosoape, apă de toaletă... Fă-te ca acasă. 58 00:05:45,582 --> 00:05:47,732 Mulțumesc, Stefano. 59 00:05:54,902 --> 00:05:57,257 Calm. Gătim. 60 00:06:01,622 --> 00:06:04,136 Linişti. Ia-o ușor, Ninuzzo. 61 00:06:06,222 --> 00:06:11,216 Facem tot posibilul să le prindem șefii și le-a lăsat să fugă. 62 00:06:11,382 --> 00:06:17,457 Suntem de aceeași parte? - Ce făceau tipii ăia aici? 63 00:06:17,622 --> 00:06:21,137 Ştim. S-au comportat ca niste turisti: 64 00:06:21,302 --> 00:06:23,497 De la piscină la restaurant. 65 00:06:23,662 --> 00:06:27,860 Într-o seară au plecat. Au luat un taxi. 66 00:06:28,022 --> 00:06:29,819 Lucrăm. 67 00:06:29,982 --> 00:06:34,419 Nicio muncă azi. Este gata. La masă, copii. 68 00:06:34,582 --> 00:06:39,417 Ce este asta și zgomot? La masă, Michele, Margherita. 69 00:06:39,582 --> 00:06:41,300 Spălați-vă mâinile. 70 00:06:49,662 --> 00:06:52,540 Liniște și în siguranță, Toto. 71 00:06:56,062 --> 00:06:59,975 Nici măcar păsările nu zboară fara permisiunea. 72 00:07:19,022 --> 00:07:23,413 Ești un om bun. - Don Stefano mi-a spus-o special. 73 00:07:23,582 --> 00:07:26,335 Și este o onoare. 74 00:07:27,382 --> 00:07:31,295 Îmi pare atât de rău pentru tine fratele tău. 75 00:07:31,462 --> 00:07:36,377 Există speranță, pentru că în America poate funcționa, dar... 76 00:07:41,142 --> 00:07:44,578 Costum. Ca multumiri. 77 00:07:46,702 --> 00:07:49,933 nu pot lua. 78 00:07:50,102 --> 00:07:53,617 Joi, Stefano s-ar rezolva. Putem aștepta? 79 00:07:53,782 --> 00:07:58,253 Nu dacă e pentru sănătatea ta. - Rambursarea nu este. 80 00:07:58,422 --> 00:08:01,778 Îmi plătești înapoi cu prietenia ta. 81 00:08:01,942 --> 00:08:05,696 Mai mult, noi împărțim banii înapoi. 82 00:08:06,982 --> 00:08:10,213 Altfel, unii robinete de aur. 83 00:08:10,382 --> 00:08:12,418 Și alții pot aștepta. 84 00:08:13,462 --> 00:08:17,091 O să vă placă aici, băieți? 85 00:08:17,262 --> 00:08:21,699 Am săpat o groapă. Vino să vezi. - Vin. 86 00:08:29,542 --> 00:08:31,260 Ziua, Toto. 87 00:08:40,542 --> 00:08:44,820 Ce făcea el aici? - A adus tortul. Eram entuziasmat. 88 00:08:44,982 --> 00:08:48,895 De ce nu a plecat Vito? - Pentru că el nu este acolo. 89 00:08:49,662 --> 00:08:52,699 Unde este el? - Cumpărați țigări. 90 00:08:54,622 --> 00:08:57,182 Dar se întoarce imediat. 91 00:08:59,582 --> 00:09:01,618 am fost clar: 92 00:09:01,782 --> 00:09:05,934 Ninetta și copiii Niciodată singur. 93 00:09:06,102 --> 00:09:08,616 A fost mai puțin de jumătate de oră. 94 00:09:08,782 --> 00:09:13,458 Nu suntem acasă, între oamenii noștri. Garantat. 95 00:09:13,622 --> 00:09:17,934 Cum să rămân calm dacă familia mea nu este în siguranță? 96 00:09:18,102 --> 00:09:22,141 ai dreptate. Dar casa este mereu păzită. 97 00:09:22,302 --> 00:09:24,338 Suntem oaspetele nostru. 98 00:09:25,342 --> 00:09:28,812 Bontade este foarte drăguță, ne lipsește degeaba. 99 00:09:28,982 --> 00:09:31,450 Dar asta se poate schimba. 100 00:09:31,622 --> 00:09:36,252 Ninetta și ei trebuie niciodată singur. Am înţeles? 101 00:09:36,422 --> 00:09:39,334 Nu se mai întâmplă. - Frumos. 102 00:09:51,582 --> 00:09:54,858 Acum știm pe care nu le uiți niciodată. 103 00:10:07,902 --> 00:10:11,019 Cine doarme. - A fost atât de ocupat toată ziua. 104 00:10:12,102 --> 00:10:16,812 Îmi place un astfel de haos. Copii care se joacă... 105 00:10:17,862 --> 00:10:21,457 Grozav, o familie mare. 106 00:10:22,782 --> 00:10:25,501 Nu ai un copil? 107 00:10:26,662 --> 00:10:29,415 Întotdeauna mi-am dorit, știi. 108 00:10:32,022 --> 00:10:36,538 Dacă am trăi în altă parte, ar fi altfel. Dar aici... 109 00:10:36,702 --> 00:10:40,217 Locul meu este aici. Și locuim aici. 110 00:10:42,782 --> 00:10:46,331 De ce păstrezi dupa tot ce s-a intamplat? 111 00:10:46,502 --> 00:10:51,451 Este un miracol să fii în viață. - Ce altceva ar putea fi altfel? 112 00:10:51,622 --> 00:10:54,932 Este război pe continent. 113 00:10:55,462 --> 00:11:00,138 Teroriştii fac în fiecare zi pe cineva liber, agenți, judecători... 114 00:11:00,302 --> 00:11:03,817 Chiar și Moro. - Asta e diferit. Asta e politica. 115 00:11:03,982 --> 00:11:06,018 Este la fel. 116 00:11:06,902 --> 00:11:09,575 Ar trebui să ne continuăm viața. 117 00:11:09,742 --> 00:11:13,291 Nu mai trăi ar fi cea mai rea înfrângere. 118 00:11:23,862 --> 00:11:27,650 Anterior aveau asta mâinile ni s-au tăiat. 119 00:11:27,822 --> 00:11:32,020 Cine nu în zilele noastre, nu mai sugereaza nimic. 120 00:11:32,182 --> 00:11:34,935 Acest lucru este mai profitabil decât contractele. 121 00:11:35,102 --> 00:11:38,572 Am muncit din greu. - Începem din nou. 122 00:11:38,742 --> 00:11:41,415 Ca atunci când am venit la Palermo. 123 00:11:41,582 --> 00:11:47,259 În această afacere ai prieteni necesare în America. Noi nu. 124 00:11:47,422 --> 00:11:50,220 Deci avem afaceri cu Palermo. 125 00:11:50,382 --> 00:11:56,059 După toți acești ani, încă nu o faci. Ești șeful propriei tale rase. 126 00:11:58,262 --> 00:12:00,981 Ciccio, te așteptăm. 127 00:12:01,142 --> 00:12:07,138 Am venit din respect. Dar nu pot accepta postul. 128 00:12:07,302 --> 00:12:09,975 Ce este asta pentru respect? 129 00:12:12,022 --> 00:12:13,774 Uite, fața mea. 130 00:12:13,942 --> 00:12:18,140 Sunt acești vapori. Dacă nu mă opresc, mor. 131 00:12:18,302 --> 00:12:20,691 Dar tu ești chimist. 132 00:12:20,862 --> 00:12:24,298 Fără ce ar trebui să mă descurc? Asigurați-vă că rămâneți sănătos. 133 00:12:24,462 --> 00:12:27,932 Când ai terminat, te vom duce la mare. 134 00:12:28,102 --> 00:12:30,377 Pentru puțin aer curat. 135 00:12:30,542 --> 00:12:35,935 Luchino Spune ce ai nevoie și învață-l cum. 136 00:12:36,102 --> 00:12:41,222 De data asta chiar si atunci. Lucrez pentru familia Bontade. 137 00:12:41,382 --> 00:12:43,100 Ciccio... 138 00:12:43,902 --> 00:12:46,700 Suntem cu toții o mare familie. 139 00:12:52,382 --> 00:12:58,821 Acestea două sunt miercuri am urcat în taxiul tău până la Hotel Le Palme. 140 00:12:58,982 --> 00:13:00,415 Îi recunoști? 141 00:13:00,582 --> 00:13:05,576 Îmi văd clienții în oglindă. Ce nu pot spune sigur? 142 00:13:05,742 --> 00:13:10,452 Gândește-te. Unde le-ai pus înapoi? - E greu. 143 00:13:10,622 --> 00:13:13,455 Ce ai făcut asta? - Din toate. 144 00:13:13,622 --> 00:13:17,979 Spune-mi. - Mă hrănesc. Uneori trei luni. 145 00:13:18,142 --> 00:13:20,940 Și ai vrea să te întorci la mare? 146 00:13:21,102 --> 00:13:25,334 De ce? Permisul meu de taxi a costat cinci milioane. 147 00:13:25,502 --> 00:13:29,211 Exact. De ce riști sa scap de asta? 148 00:13:29,382 --> 00:13:31,612 Ce vrei să spui să pierzi? eu... 149 00:13:32,982 --> 00:13:35,098 La Santa Maria del BAD. 150 00:13:38,702 --> 00:13:42,172 Francesco Marino Mannoia locuiește aici. 151 00:13:42,342 --> 00:13:46,620 Este chimist și lucrează Bontade pentru familie. 152 00:13:46,782 --> 00:13:51,572 Chimist. Acești oameni din Marsilia sunt în droguri. 153 00:13:51,742 --> 00:13:54,939 O adunare prietenoasă colegii? 154 00:13:58,062 --> 00:14:03,978 Iată-l. Hai, după el. 155 00:14:35,622 --> 00:14:37,340 ce facem? 156 00:14:38,062 --> 00:14:39,654 Așteptăm. 157 00:14:46,382 --> 00:14:49,340 Uite. El iese. 158 00:15:03,582 --> 00:15:08,053 Hup, în spatele lui. - Vreau să știu ce caută acolo. 159 00:15:16,342 --> 00:15:18,731 Biagio... Uite acolo. 160 00:15:21,062 --> 00:15:27,012 Heroina. Asta înseamnă în prezent editează. 161 00:15:27,182 --> 00:15:31,016 Acești oameni au venit din Marsilia invata-l cum. 162 00:15:31,182 --> 00:15:34,891 Mafia nu este numai mai mult o trapă. 163 00:15:35,062 --> 00:15:38,293 Deci merită mult mai mult. 164 00:15:40,382 --> 00:15:43,499 Iată, domnule comisar. 165 00:15:43,662 --> 00:15:45,618 Uite. 166 00:15:48,382 --> 00:15:53,251 La câți oameni se gândește? - Nici unul dintre ei aici. 167 00:15:53,422 --> 00:15:57,620 Îl cunoști? - Leoluca Bagarella. Luchino. 168 00:15:57,782 --> 00:16:03,254 nepotul Ninettei. Această proprietate Corleonese din clan. 169 00:16:03,422 --> 00:16:05,936 Ei înțeleg. 170 00:16:15,022 --> 00:16:17,058 Acolo merg. 171 00:16:17,222 --> 00:16:20,419 Un avertisment nu era suficient pentru el. 172 00:16:20,582 --> 00:16:24,814 Trebuia să-l terminăm. - Ne-au găsit. 173 00:16:24,982 --> 00:16:26,461 Trebuie să știu cum. 174 00:16:26,622 --> 00:16:32,618 Există 20 de laboratoare în Palermo și polițiștii descoperă că unul dintre noi. 175 00:16:50,702 --> 00:16:52,420 Peppe. 176 00:16:55,782 --> 00:17:00,458 Uite doar: rodul frumoasei noastre țări. 177 00:17:01,502 --> 00:17:08,374 Fratele meu a fost operat azi. Datorită vouă, totul a mers bine. 178 00:17:08,542 --> 00:17:14,538 Am avut mai multe de dat, dar știi ce au făcut acești polițiști. 179 00:17:16,022 --> 00:17:18,741 Thurs Stefano era furios. 180 00:17:18,902 --> 00:17:25,011 De ce? Laboratorul era al nostru. Nu erau banii lui. 181 00:17:26,262 --> 00:17:29,891 Spune el chimistul Bontade pentru munca. 182 00:17:30,062 --> 00:17:33,896 Niciun chimist care să poată aranja fii multumit. 183 00:17:34,062 --> 00:17:37,941 Ce crezi? - Ce ai spus: 184 00:17:38,102 --> 00:17:42,300 Că îi datorăm totul lui Dumnezeu și toată lumea ar trebui să primească ce. 185 00:17:42,462 --> 00:17:47,490 Șefii uită că Cosa Nostra acolo pentru a ajuta pe oricine. 186 00:17:47,662 --> 00:17:52,816 Ei uită de omul de rând, care și-a dat sângele. 187 00:17:55,102 --> 00:17:58,412 Probabil știi multe a acelor bărbați. 188 00:17:59,542 --> 00:18:01,100 Foarte mult. 189 00:18:01,262 --> 00:18:07,053 Lasă-le să afle acel șef celălalt nu este. 190 00:18:07,222 --> 00:18:12,421 Oricine a muncit din greu, uită nu cei care e mai rău. 191 00:18:14,062 --> 00:18:19,011 De ce păstrați laboratorul nu a observat? - Avem sub personal. 192 00:18:19,182 --> 00:18:23,812 Și au un ochi pe noi. - Am fost atât de aproape. 193 00:18:23,982 --> 00:18:28,931 Dar acum știm că Palermo centrul traficului de droguri. 194 00:18:29,102 --> 00:18:34,734 Mafia are marea majoritate venituri din activități criminale. 195 00:18:34,902 --> 00:18:41,694 Americanii acționează direct cu Bontade, Badalamenti și Inzerillo. 196 00:18:41,862 --> 00:18:45,172 Dacă mă simt Riina destul de știut, el asteapta nu terminat. 197 00:18:45,342 --> 00:18:47,651 Vreau fotografii aeriene ale orașului. 198 00:18:47,822 --> 00:18:52,020 Utilizarea laboratoarelor apa si energie. 199 00:18:52,182 --> 00:18:57,210 Verificați consumul anormal. Fii cu ochii pe aeroporturi. 200 00:18:57,382 --> 00:19:00,818 Asta lasă heroina si au venit banii. 201 00:19:08,582 --> 00:19:10,413 Nu sunt bacsisi. 202 00:19:10,582 --> 00:19:16,976 Chimistul a fost urmărit. Palermo- clanurile nu aveau nimic de-a face cu asta. 203 00:19:17,142 --> 00:19:21,454 Apoi putem proceda ca înainte. - Pot. 204 00:19:21,622 --> 00:19:28,141 Este o idee bună? Un kilogram aici, un kilogram acolo? Nu este asta o fișă? 205 00:19:28,302 --> 00:19:30,054 Afacerile sunt bune. 206 00:19:30,222 --> 00:19:35,455 Când atingeți cele mai bune rate de comision unul pentru celălalt poate obține... 207 00:19:35,622 --> 00:19:40,377 Sunteți de acord să afișați o fișă si ar trebui sa intreb? 208 00:19:40,542 --> 00:19:46,492 Așa că trebuie să-i fac Bontade și Inzerillo și spune: Pot să arăt un kilogram? 209 00:19:47,102 --> 00:19:49,411 Nu cer de pomană. 210 00:19:51,182 --> 00:19:56,415 Dacă totul rămâne așa, rămânem mereu Semenii și angajatorii lor. 211 00:19:57,862 --> 00:20:03,698 După aceea ai firimituri Palermo nu-i mai este foame? 212 00:20:03,862 --> 00:20:05,614 Toto dreapta. 213 00:20:05,782 --> 00:20:10,572 Trebuie să le anunțăm nu sunt singuri. 214 00:20:11,302 --> 00:20:16,501 Di Cristina Calderone sunt lipsiți de respect. Acestea nu contează. 215 00:20:16,662 --> 00:20:20,701 Dar Bontade și Inzerillo sunt o poveste diferită. 216 00:20:20,862 --> 00:20:25,652 Dacă facem pentru impactul principal, le putem descurca. 217 00:20:25,822 --> 00:20:32,500 Cum putem fi siguri? - Foamea. Puterea noastră este foamea. 218 00:20:33,262 --> 00:20:37,221 În Palermo nu știu ce este asta. Dar am făcut-o. 219 00:20:37,382 --> 00:20:40,931 Îți mai uiți viața. 220 00:20:42,942 --> 00:20:46,491 Deci te-ai decis? - Acum patruzeci de ani, al 221 00:20:46,662 --> 00:20:50,780 Și tu la fel. - Nu-mi place războiul. 222 00:20:50,942 --> 00:20:54,059 Pentru războiul lui doua partide. 223 00:20:54,222 --> 00:20:58,738 Odată ce văd că războiul, S-a terminat deja. 224 00:20:59,142 --> 00:21:04,819 Este un atelier care folosește energie ca o turnătorie de fier. 225 00:21:04,982 --> 00:21:11,091 Și aici este o sursă de apă. Va conduce Puține vehicule înăuntru și ies. 226 00:21:11,262 --> 00:21:16,734 Ce vrei să spui? - Acea energie nu este pentru acel atelier. 227 00:21:16,902 --> 00:21:21,578 S-ar putea să greșesc, dar Cred că nu o repară. 228 00:22:15,422 --> 00:22:17,458 Redirecţiona. - Mâinile sus. 229 00:22:37,102 --> 00:22:39,377 Ea conservă roșii. 230 00:22:40,662 --> 00:22:43,222 Acesta este un adevărat laborator. 231 00:22:44,622 --> 00:22:49,298 Redirecţiona. Adu-le pe toate la camion. Hop, fugi. 232 00:22:55,942 --> 00:22:57,739 Atenție. 233 00:23:25,542 --> 00:23:28,375 Nu trage. 234 00:23:28,542 --> 00:23:31,898 Nu sunt înarmat. - Vino aici. 235 00:23:42,702 --> 00:23:47,571 Dar cine sunt aceste medicamente? Și băieții ăia aparțin din care grup? 236 00:23:47,742 --> 00:23:53,294 Acum își vor muta laboratoarele, Deci suntem mai rapizi decât ei. 237 00:23:57,502 --> 00:24:01,780 Vorbesc cu Boris Giuliano? - Asta sunt eu. 238 00:24:01,942 --> 00:24:04,251 Nu trăiești mult. 239 00:24:14,902 --> 00:24:16,540 Cine era acela? 240 00:24:20,742 --> 00:24:23,336 Nimic. Număr greșit. 241 00:24:38,702 --> 00:24:44,459 Inzerillo îl voia pe șerif o dată cu o cană mai mică. 242 00:24:44,622 --> 00:24:48,740 Bontade voia statul nu împotriva fierului de păr. 243 00:24:48,902 --> 00:24:52,656 Bontade face afaceri cu statul. - Lucruri frumoase: 244 00:24:52,822 --> 00:24:58,977 Îi plătesc pe politicieni să audă ce le place și ce nu pot face. 245 00:24:59,142 --> 00:25:01,610 Între timp tot îl deranjăm. 246 00:25:01,782 --> 00:25:06,060 Patru ore de discuții în cadrul comisiei fără decizia lui. 247 00:25:06,222 --> 00:25:09,931 Cu cât ne oprim mai repede cu acel comitet cu atât mai bine. 248 00:25:10,102 --> 00:25:12,855 Vreau să-ți arăt ceva frumos. 249 00:25:13,022 --> 00:25:16,139 Atunci ce? - Haide. Ai grijă la cap. 250 00:25:18,382 --> 00:25:22,739 Două GT și Maserati. Nouă. 251 00:25:22,902 --> 00:25:27,054 ce facem? - Că faci lucruri. 252 00:25:28,462 --> 00:25:35,379 Putem cadouri. Dați în partea de sus a listei. 253 00:25:35,542 --> 00:25:37,931 Cine este? - Fratele lui Peppe. 254 00:25:38,102 --> 00:25:41,333 Un subșef al lui Bontade. 255 00:25:41,502 --> 00:25:43,936 Acum suntem prieteni cu Peppe. 256 00:25:44,102 --> 00:25:45,535 Wow, un păianjen. 257 00:25:45,702 --> 00:25:49,411 Și celelalte nume? - Au voie să participe. 258 00:25:50,702 --> 00:25:54,092 Toată lumea ar trebui să fie a noastră simpatic cu, Binnu. 259 00:25:54,262 --> 00:25:56,571 Dar o mașină va costa milioane. 260 00:25:56,742 --> 00:26:00,132 Cosa Nostra este plin de oameni nemulțumiți. 261 00:26:00,302 --> 00:26:02,736 Dă-le niște bani. 262 00:26:02,902 --> 00:26:06,656 Ei aleg la momentul potrivit partidul potrivit. 263 00:26:06,822 --> 00:26:08,813 Toto, uite ce frumos. 264 00:26:08,982 --> 00:26:11,098 Sămânța a încolțit. 265 00:26:11,262 --> 00:26:15,414 Ne asigurăm că crește. 266 00:26:15,582 --> 00:26:18,255 Apoi recoltăm întreaga plantă. 267 00:26:20,182 --> 00:26:22,059 Vino Luchì. 268 00:27:11,502 --> 00:27:14,255 Îi avem arestați în laborator. 269 00:27:14,422 --> 00:27:17,971 Spatola familiilor, Bontade și Inzerillo. 270 00:27:18,142 --> 00:27:19,780 Vârful mafiei. 271 00:27:19,942 --> 00:27:25,300 Ei cumpără morfină, o editează și fac din ele relațiile lor în America. 272 00:27:25,462 --> 00:27:29,978 În fiecare an se termină 80 de tone de heroină în America. 273 00:27:30,142 --> 00:27:34,340 Dacă jumătate din aceasta provine, la jumătate de milion pe kilogram... 274 00:27:34,502 --> 00:27:38,415 Cât este asta? - Suficient să cumperi ce vrei. 275 00:27:38,582 --> 00:27:41,415 Și aici totul are prețul lui. 276 00:27:45,902 --> 00:27:47,813 Buna ziua? 277 00:27:49,662 --> 00:27:52,176 Bun. venim. 278 00:27:52,342 --> 00:27:54,776 Trebuie să mergem la aeroport. 279 00:28:05,982 --> 00:28:07,415 500.000 USD. 280 00:28:07,582 --> 00:28:10,858 Manifestul pasagerului este speriat. 281 00:28:11,022 --> 00:28:14,810 Atunci trebuie să aflăm despre cine este. 282 00:28:14,982 --> 00:28:17,098 Apoi cercul. 283 00:28:17,262 --> 00:28:21,653 Numele pasagerului? - Un Tommaso Giglio. 284 00:28:22,262 --> 00:28:26,335 Să vedem dacă vrea să vorbească. Dacă îl găsim. 285 00:28:26,502 --> 00:28:28,379 Dacă el există. 286 00:28:28,542 --> 00:28:32,376 Și asta? - Același artist, elev al lui Dalg. 287 00:28:32,542 --> 00:28:36,171 Nimfa Daphne, pentru întâlnirea ei cu Apollo. 288 00:28:36,342 --> 00:28:39,095 Care s-a îndrăgostit de ea. - Logic. 289 00:28:39,342 --> 00:28:44,541 Foarte rar. Și prețul face din aceasta o oportunitate unică. 290 00:28:44,702 --> 00:28:47,739 Le iau pe toate trei. - Fantastic. 291 00:28:58,822 --> 00:29:02,656 as spune ca... Ne vedem în curând, la revedere. 292 00:29:13,822 --> 00:29:19,215 Domnule, am depășit. Nu, ascultă-mă. 293 00:29:19,382 --> 00:29:23,614 Dacă ești șeriful nu împiedică, vom face. 294 00:29:23,782 --> 00:29:26,091 Ne înțelegem? 295 00:29:26,622 --> 00:29:33,334 Cunoști vreun cont din contul tău, Giglio Tommaso? 296 00:29:33,502 --> 00:29:37,461 Avem peste 3000. Nu le cunosc pe toate. 297 00:29:37,622 --> 00:29:40,898 Da, dar acesta nu este un client normal. 298 00:29:41,062 --> 00:29:45,055 Recent, a plătit o sumă mare în dolari SUA. 299 00:29:46,182 --> 00:29:49,254 Numele ăsta nu înseamnă nimic pentru mine. - M-am gândit eu. 300 00:29:49,422 --> 00:29:55,133 Giglio nu are populație pentru. Numele a fost inventat fix. 301 00:29:55,302 --> 00:29:58,612 Ma intrebam daca tu... - Nu te pot ajuta. 302 00:29:58,782 --> 00:30:05,051 Cunoașteți legea bancară. Nu pot face nimic, știi? 303 00:30:05,222 --> 00:30:07,531 Desigur. 304 00:30:07,702 --> 00:30:14,619 Apoi o facem astfel: Giglio reapare ca... 305 00:30:14,782 --> 00:30:20,061 va rog sa ma sunati la acest numar. Ne înțelegem? 306 00:30:33,582 --> 00:30:38,337 Buna ziua? Da, eu. Au fost aici. 307 00:30:38,502 --> 00:30:41,812 Doar fă liniște. Nu au nimic. 308 00:30:42,382 --> 00:30:47,502 Acea jumătate de milion pe care o avem interceptat de Tommaso Giglio. 309 00:30:47,662 --> 00:30:50,381 O figură, un nume de lux. 310 00:30:50,542 --> 00:30:53,932 În spatele lui este mafia din Palermo ascunzându-se. 311 00:30:54,102 --> 00:30:56,172 Ce sugerezi? 312 00:30:56,342 --> 00:31:01,814 Câți dintre acești oameni sunt in Palermo? O sută? 313 00:31:01,982 --> 00:31:05,816 Îi îndemnăm să și să le adreseze banilor lor. 314 00:31:05,982 --> 00:31:07,893 Avem de-a face cu băncile. 315 00:31:08,062 --> 00:31:12,260 Se investesc bani criminali în chestiuni juridice. 316 00:31:12,422 --> 00:31:18,179 Și atunci nu există nicio diferență între lumea de sus și lumea interlopă. 317 00:31:19,382 --> 00:31:22,772 Eu fac legile. Această legislație... 318 00:31:22,942 --> 00:31:28,300 putem băieți să ne placă Giglio? Nu aborda niciodată. 319 00:31:28,462 --> 00:31:34,731 Tot ceea ce facem este lipsit de sens? - Nu, dimpotrivă. 320 00:31:35,222 --> 00:31:39,454 Faceți o treabă excelentă si trebuie sa continui. 321 00:31:41,902 --> 00:31:43,460 Costa ne sprijină. 322 00:31:43,622 --> 00:31:48,457 Avem nevoie de un manager de bancă Vizionare 24 de ore pe zi. 323 00:31:48,622 --> 00:31:50,578 Prazzi. - Hei, Boris. 324 00:31:50,742 --> 00:31:55,657 Ce este? Atenție, Schirn, Este un mare șef la Interpol. 325 00:31:55,822 --> 00:32:01,977 Deveniți marele șef al sinelui. Datorită valizei cu bani. 326 00:32:02,142 --> 00:32:06,852 Ce vrei să spui? - Vine promovarea. 327 00:32:07,022 --> 00:32:08,819 Te vor la Roma. 328 00:32:08,982 --> 00:32:13,976 De ce? - Gândește-te la prietenii tăi. La revedere. 329 00:32:14,942 --> 00:32:19,891 Este adevărat că pleci? Ai secrete pentru mine acum? 330 00:32:20,062 --> 00:32:25,534 Prostii. Nu am niciun secret. Secretele sunt mortale. 331 00:32:25,702 --> 00:32:31,060 Amintește-ți bine: dacă ai descoperit ceva, scrie-l. 332 00:32:31,222 --> 00:32:32,894 Spune-i cuiva. 333 00:32:34,142 --> 00:32:37,373 Dar niciodată nu o ține pentru tine. Nu. 334 00:32:40,262 --> 00:32:43,299 mă asigură Roma că toate controlează. 335 00:32:43,462 --> 00:32:49,856 Este nevoie de ceva timp. - Comisarul expiră la banii noștri. 336 00:32:50,022 --> 00:32:54,174 Fiecare polițist este acum crezut că poate face același lucru. 337 00:32:54,342 --> 00:32:58,893 Nu putem permite. - Asta e corect. Toto? 338 00:33:00,582 --> 00:33:05,576 Eu spun: Dacă te doare degetul... 339 00:33:05,742 --> 00:33:08,654 este mai bine să tăiați întregul braț. 340 00:33:09,942 --> 00:33:15,016 Ce le îngrijorează un polițist, cu toți teroriștii din țara asta? 341 00:33:16,662 --> 00:33:19,130 Aşa? 342 00:33:22,102 --> 00:33:26,573 Cine o face? - Clanul Corleone a stabilit asta, nu? 343 00:33:26,742 --> 00:33:29,973 Onoarea le este acordată. 344 00:33:30,142 --> 00:33:33,657 Cum spui tu, Totuccio. Este o onoare. 345 00:33:41,342 --> 00:33:43,651 Al treilea în două săptămâni. 346 00:33:44,182 --> 00:33:47,492 Drogurile sunt prost tăiate vândut. 347 00:33:47,662 --> 00:33:50,779 Asta nu este în interesul t a mafiei. 348 00:33:50,942 --> 00:33:53,058 Ce este? 349 00:33:53,222 --> 00:33:57,135 Ieși afară, Biagio. Ia-ți familia și treci prin ea. 350 00:33:57,302 --> 00:34:02,171 Ce vrei să spui? - Este prea riscant pentru toată lumea. 351 00:34:02,342 --> 00:34:04,936 Știam că este riscant. 352 00:34:05,342 --> 00:34:10,177 Nu plec nicăieri. Noi suntem poliția și escrocii sunt ei. 353 00:34:10,342 --> 00:34:16,212 Zvonurile alea despre promovarea mea... Cineva mă vrea să plec de aici. 354 00:34:17,142 --> 00:34:21,897 Avem prea mulți bani confiscați luate și interesele lezate. 355 00:34:25,302 --> 00:34:29,261 De obicei, văd mereu dușmani peste tot. 356 00:34:30,582 --> 00:34:33,938 Dacă rămâi, voi rămâne. 357 00:34:34,982 --> 00:34:40,773 Dar îmi trimit familia departe pentru o vreme. Asta trebuie să faci. 358 00:34:44,542 --> 00:34:47,102 Nemernicii ăia vor să facem noi. 359 00:34:47,262 --> 00:34:51,221 Deci poliția ne urmărește daca merge prost. 360 00:34:56,582 --> 00:34:58,174 Bun. 361 00:34:58,342 --> 00:35:00,936 Deci fără probleme, Luchino. 362 00:35:01,102 --> 00:35:02,979 Care este problema? 363 00:35:12,942 --> 00:35:14,375 Nici o problemă. 364 00:35:14,542 --> 00:35:19,457 Doar el se plimbă cu o armă iar el trage aproape mai bine decât mine. 365 00:35:19,622 --> 00:35:23,535 Și apoi o vizitez pe sora ta cu „o cravată neagră. 366 00:35:25,142 --> 00:35:28,373 Când? - Că ne-au anunţat. 367 00:35:36,062 --> 00:35:37,893 Nicio problemă. 368 00:35:47,422 --> 00:35:52,098 Sunt droguri proaste pe stradă. Cercetează asta o dată. 369 00:35:52,262 --> 00:35:55,299 Cine face asta? - Am o idee. 370 00:35:55,462 --> 00:35:57,532 Găsește-l. - Bine. 371 00:36:04,662 --> 00:36:07,176 Au spus ei Cine vinde lucrurile astea? 372 00:36:07,342 --> 00:36:10,971 Li se pare plăcut să atârne ca niște porci. 373 00:36:11,662 --> 00:36:16,258 Vei vorbi? Nu? Atunci mă faci foarte supărat. 374 00:36:20,302 --> 00:36:23,294 Haide, îmbarcă-te. La revedere, micuțule. 375 00:36:23,462 --> 00:36:26,579 te sun eu. - Trimitem cardul lui. 376 00:36:26,742 --> 00:36:28,300 Bun. 377 00:36:28,462 --> 00:36:33,741 Ne vedem săptămâna viitoare. Îmi iau câteva zile. 378 00:36:33,902 --> 00:36:35,415 Promite că nu. - Bine. 379 00:36:35,582 --> 00:36:39,621 Încă îl dau cu piciorul. - Acum asta reușește s-ar putea. 380 00:36:39,782 --> 00:36:43,092 Privește-l. Uneori chiar uită să mănânce. 381 00:36:43,262 --> 00:36:48,336 Îi încredințezi în oaie lupului. - Ne vedem în curând, dragă. O călătorie bună. 382 00:36:49,622 --> 00:36:53,297 Distreaza-te la munte. 383 00:36:53,462 --> 00:36:57,341 Nu e nicio grabă. Rând liniștit. - Nu vă faceți griji. 384 00:36:57,502 --> 00:36:59,618 Pa, băieți. 385 00:37:07,502 --> 00:37:10,938 Te-ai gândit vreodată ne este dor tuturor? 386 00:37:11,982 --> 00:37:15,497 Toate acele momente cu ei a vrut sa fie... 387 00:37:15,662 --> 00:37:18,130 dar n cercetare de făcut. 388 00:37:18,302 --> 00:37:23,501 Numai gelul meu cel mai mare i-a frecat părul. E o nebunie, m-am gândit. 389 00:37:23,662 --> 00:37:28,497 Soția mea a spus că el actor american care avea să apară. 390 00:37:28,662 --> 00:37:32,860 Travolta. Atunci am înțeles cat de putin stiam. 391 00:37:33,022 --> 00:37:37,174 ce vrei? Faci ce poti. 392 00:37:38,862 --> 00:37:42,571 Crezi că e timp, îl poți prinde. 393 00:37:42,742 --> 00:37:47,452 Sunt lucruri... Dacă ai pierdut, i-ai pierdut. 394 00:37:47,622 --> 00:37:51,661 Dar merită? - Desigur. 395 00:37:51,822 --> 00:37:54,780 Pentru ei. Copiii noștri. 396 00:37:54,942 --> 00:37:58,571 Deci pot crește într-o lume mai bună. 397 00:38:00,102 --> 00:38:03,014 Cine ştie. Poate ai dreptate. 398 00:38:03,862 --> 00:38:07,741 Nevoia a spus Teresa ea să plece? 399 00:38:10,902 --> 00:38:12,893 Vino la muncă. 400 00:38:27,542 --> 00:38:30,261 Ce se întâmplă? - Ce faci? 401 00:38:30,422 --> 00:38:35,337 Ai o femeie atât de frumoasă acasă. Ce faci cu asta? 402 00:38:35,502 --> 00:38:38,938 Nu atât de frumos. - Ieși afară, tu. 403 00:38:40,622 --> 00:38:46,731 Știi ce face Inzerillo când descoperă că îl comercializezi? 404 00:38:46,902 --> 00:38:49,860 Ce vrei să spui? - Mai întâi ți-a tăiat brațul. 405 00:38:50,022 --> 00:38:52,138 Apoi celălalt și capul tău. 406 00:38:52,302 --> 00:38:55,772 Ce vrei sa spui? - Linişte. 407 00:38:55,942 --> 00:39:00,572 Știam un mare trupă prost tăiată vândută. 408 00:39:00,742 --> 00:39:07,215 Dar atât de sus? Mâna dreaptă a capului familiei. 409 00:39:07,382 --> 00:39:11,375 Ce mai faci, Tanino? - Nu ştiu. 410 00:39:11,542 --> 00:39:15,171 A fost o gafă. Dar a fost. 411 00:39:15,342 --> 00:39:18,971 A avut? - Da, într-adevăr. 412 00:39:19,142 --> 00:39:21,781 Vezi cum funcționează Cosa Nostra? 413 00:39:21,942 --> 00:39:25,014 Un mare, forțat să fure. 414 00:39:25,182 --> 00:39:28,299 Dar nu mult. 415 00:39:28,462 --> 00:39:33,661 Dacă Inzerillo a descoperit... - Cine a spus că a fost descoperit? 416 00:39:33,822 --> 00:39:35,938 trăiesc mai mult în tine. 417 00:39:37,542 --> 00:39:42,570 Fă asta: găsește pe cineva poti da vina. 418 00:39:42,742 --> 00:39:44,778 Și fă-l. 419 00:39:44,942 --> 00:39:49,777 Atunci spune-i lui Inzerillo că voi fi propus o înțelegere. 420 00:39:49,942 --> 00:39:55,062 O parte din livrarea lui. Are încredere în tine ca pe un frate. 421 00:40:02,822 --> 00:40:07,452 Boris și soția lui vino azi la prânz. 422 00:40:07,622 --> 00:40:11,820 Scuze, am uitat să spun. Fac asta să facă minune. 423 00:40:11,982 --> 00:40:17,261 De ce nu ei? - Ines și copiii sunt în vacanță. 424 00:40:17,422 --> 00:40:22,052 Bun pentru ei. Că noi de asemenea necesar, Tonino, nu? 425 00:40:23,982 --> 00:40:28,419 Nu pot trăi fără tine. 426 00:40:28,582 --> 00:40:30,618 De ce, nu? 427 00:40:31,582 --> 00:40:35,860 Pentru că ei nu se pot descurca fără mine. Vacanță acum. 428 00:40:36,022 --> 00:40:39,697 Știu. Să nu pleci niciodată vara. 429 00:40:39,862 --> 00:40:43,775 Dar astăzi mergem la mare. te simti? 430 00:40:43,942 --> 00:40:46,854 Mergem toată ziua. - Miroși a pește. 431 00:40:47,022 --> 00:40:49,775 Miroase atunci ce delicios. - Lasă-l oricum. 432 00:40:49,942 --> 00:40:52,217 Acesta este mirosul mării. 433 00:41:04,742 --> 00:41:09,770 Luchino, bea-ți cafeaua de dimineață cu şeriful. 434 00:41:52,822 --> 00:41:54,574 Cafea, ca de obicei? 435 00:42:02,182 --> 00:42:04,059 Pot? 436 00:42:20,022 --> 00:42:22,297 Ieși. Haide. 437 00:42:23,742 --> 00:42:25,300 Redirecţiona. 438 00:42:48,342 --> 00:42:53,018 La barul Lux. Via di Blasi. Despre. 439 00:43:55,622 --> 00:43:57,135 Ți se pare frumos? 440 00:43:57,302 --> 00:43:59,497 Nu frumos? 441 00:44:20,142 --> 00:44:23,054 Spune-i unchiului Luchino chiar și spune la revedere. - Bună, unchiule. 442 00:44:24,422 --> 00:44:25,980 Ai grijă. 443 00:44:26,142 --> 00:44:29,896 Toto, este poate până acum. 444 00:44:51,302 --> 00:44:55,420 Contractiile sunt neregulate si nu foarte puternic. 445 00:44:57,582 --> 00:45:00,654 Ce înseamnă acest lucru? - Alarmă falsă. 446 00:45:00,822 --> 00:45:03,097 Poți pleca acasă. 447 00:45:04,142 --> 00:45:09,774 Ne opunem oricărui pas. - Dar poate dura trei zile pentru a finaliza. 448 00:45:09,942 --> 00:45:13,218 Știi riscurile. Mă înțelegi, nu? 449 00:45:14,822 --> 00:45:18,656 Conducerea înainte și înapoi cu soția mea în această stare. 450 00:45:18,822 --> 00:45:20,778 Acesta este riscul nostru. 451 00:45:20,942 --> 00:45:25,732 Sunt destui bani riscurile tale sau mă înșel? 452 00:45:25,902 --> 00:45:28,291 Aveţi dreptate. 453 00:45:32,822 --> 00:45:38,101 O gospodărie, una slujitor drept al poporului... 454 00:45:38,262 --> 00:45:42,050 starea de drept. 455 00:45:42,222 --> 00:45:47,979 Boris Giuliano, șeful anchetei penale din Palermo... 456 00:45:48,982 --> 00:45:52,497 măcelărit ca atâția alții... 457 00:45:52,662 --> 00:45:57,292 de cei cu un interes să-l scot. 458 00:45:57,462 --> 00:46:00,499 Țara este plină de ucigași. 459 00:46:00,662 --> 00:46:05,861 Prea multi clienti, interpreți prea lași... 460 00:46:07,102 --> 00:46:09,570 Nu era mai bine să fii acolo? 461 00:46:11,142 --> 00:46:13,815 Pe lângă Lima și Ciancimino? 462 00:46:16,262 --> 00:46:19,459 Cardinalul are peste ei. 463 00:46:21,222 --> 00:46:25,135 Acolo sunt. Nerușinat. 464 00:46:25,462 --> 00:46:27,817 Este dezgustător, Teresa. 465 00:46:28,942 --> 00:46:31,137 Tot. 466 00:46:34,302 --> 00:46:36,816 De ce nu plecăm? 467 00:46:39,262 --> 00:46:42,857 Am discutat. - Vreau din nou despre asta. 468 00:46:43,022 --> 00:46:49,052 Te rog, nu azi. - Vreau acum despre. 469 00:46:49,222 --> 00:46:56,173 Acum. Vreau să știu ce crezi. Fie că vrei să termini așa cum au făcut ei. 470 00:46:56,342 --> 00:47:00,255 Răspuns. - Ce dracu să spun? 471 00:47:00,422 --> 00:47:04,495 Știai că se poate întâmpla. - Dar acum s-a întâmplat. 472 00:47:05,262 --> 00:47:09,096 Mai întâi Silvio. Acum Boris. nu intelegi? 473 00:47:09,262 --> 00:47:14,052 nu pot pleca. Pentru că atunci este tot ce am facut... 474 00:47:14,222 --> 00:47:18,135 și ce a fost ucis Boris, degeaba. 475 00:47:18,302 --> 00:47:20,293 Înțelegi? 476 00:47:22,662 --> 00:47:29,420 Nu ești după. Nici fiul tău nu te mai interesează. 477 00:47:29,582 --> 00:47:31,812 Asta e o prostie. 478 00:48:01,822 --> 00:48:04,575 Mi-ai dat un alt fiu. 479 00:48:04,742 --> 00:48:07,302 Uite ce frumos este. 480 00:48:07,462 --> 00:48:10,056 Nu, e urât. 481 00:48:10,222 --> 00:48:12,816 Arată ca tine. 482 00:48:12,982 --> 00:48:16,292 Fiul meu este frumos. 483 00:48:16,462 --> 00:48:18,817 Îi spunem Giuseppe. 484 00:48:32,382 --> 00:48:35,499 Ăsta e nenorocitul asta m-a jefuit? 485 00:48:35,662 --> 00:48:38,654 Rahatul ăsta pe care îl avea în casă. 486 00:48:38,822 --> 00:48:40,255 Deschide-l. 487 00:48:44,502 --> 00:48:47,460 Ai chestiile mele furate? 488 00:48:48,742 --> 00:48:51,700 Dacă nu ai nevoie, a avut-o decât a cerut. 489 00:48:51,862 --> 00:48:54,774 Ce dezamăgire, Salvatore. 490 00:48:54,942 --> 00:48:57,172 Împuşcă-l. 491 00:49:03,142 --> 00:49:04,734 Și aruncați-l pe stradă. 492 00:49:06,462 --> 00:49:10,171 Așa că nimeni în mintea sa nu primește ca eu să coas. 493 00:49:10,342 --> 00:49:15,974 Trebuie să-ți spun ceva. - Mi-a oferit o afacere. 494 00:49:16,142 --> 00:49:19,612 Ce afacere? - Nu aş putea să-ţi spun. 495 00:49:19,782 --> 00:49:22,615 Vrea să merg să lucrez pentru el. 496 00:49:23,942 --> 00:49:27,855 Nenorocitul acela murdar. Ce ați spus? 497 00:49:28,022 --> 00:49:32,459 Nimic. Mă gândesc la asta. - Bine. 498 00:49:34,462 --> 00:49:39,058 Spune că faci, și câștigă încrederea fermierului. 499 00:49:41,262 --> 00:49:45,096 Când timpul este copt, îl stocăm în creier. 500 00:50:10,822 --> 00:50:13,859 Masino. Întotdeauna femei în preajmă. 501 00:50:14,022 --> 00:50:18,857 Nu există femei în Brazilia? Ca întotdeauna aud despre. 502 00:50:19,022 --> 00:50:22,059 am dorit femeilor siciliene. 503 00:50:22,222 --> 00:50:24,019 Redirecţiona. 504 00:50:27,502 --> 00:50:29,299 Vino aici. 505 00:50:31,302 --> 00:50:34,738 Brazilia te-a făcut mai tânăr. 506 00:50:34,902 --> 00:50:36,335 Ștergeți-vă mâinile. 507 00:50:36,502 --> 00:50:40,814 Ce este? - Tu spui "la revedere prietene? 508 00:50:40,982 --> 00:50:45,180 Vina ta. Din cauza ta ei stau în comisie. 509 00:50:45,342 --> 00:50:46,821 Clanul Corleone. 510 00:50:46,982 --> 00:50:51,533 Cine are un nenorocit de-al meu a oferit o afacere secretă. 511 00:50:51,702 --> 00:50:54,933 Nu faceți așa tam-tam. - Eu nu. 512 00:50:55,102 --> 00:50:58,981 Dacă nu ne oprim, El ne coase. 513 00:50:59,142 --> 00:51:03,977 L-am vrut în comitet așa că ar fi înlănțuit. 514 00:51:04,142 --> 00:51:09,262 Ar trebui să te oprești pe acel lanț. - Trebuie să știe cine este șeful. 515 00:51:09,422 --> 00:51:12,573 Trebuie că pacea se întoarce. 516 00:51:12,742 --> 00:51:18,374 Șeriful ne-a distras atenția. Acum ne-am întors la gândirea de afaceri. 517 00:51:18,542 --> 00:51:21,215 Clanul Corleone nu este nimic. 518 00:51:21,382 --> 00:51:25,011 Dacă lucrăm împreună, Nu le putem face dificile. 519 00:51:25,182 --> 00:51:29,221 Dacă lucrăm împreună. Și să nu ne înnebunească. 520 00:51:30,062 --> 00:51:33,338 Aceasta este apă murdară. 521 00:51:33,502 --> 00:51:37,620 Vino la mine acasă bând șampanie. Vino Totuccio. 522 00:51:43,422 --> 00:51:46,732 Și, doctore? Ce se întâmplă? 523 00:51:46,902 --> 00:51:50,781 Trebuie să respectați odihna absolută. 524 00:51:50,942 --> 00:51:55,732 Cum? - Repaus la pat. Ridicarea lucrurilor grele. 525 00:51:55,902 --> 00:51:58,621 Și înghiți acest medicament trei zile. 526 00:51:58,782 --> 00:52:03,537 Dacă oul de la sine implant din nou, ceea ce bănuiesc... 527 00:52:03,702 --> 00:52:06,819 nu mai este nicio problema. 528 00:52:26,142 --> 00:52:28,815 Cine pare copilul? - Pe ambele. 529 00:52:28,982 --> 00:52:33,533 Dar iti merge bine. - Fericit. 530 00:52:33,702 --> 00:52:36,455 În geantă am... 531 00:52:37,582 --> 00:52:42,133 Ce este, Ninetta? - Nimic. Du-mă acasă. 532 00:52:42,302 --> 00:52:44,497 Ce este, Ninetta? 533 00:52:52,022 --> 00:52:55,219 Totul a decurs așa cum ai prezis. 534 00:52:56,342 --> 00:52:58,981 Unchiul tău nu ar fi mușcat niciodată. 535 00:52:59,142 --> 00:53:03,579 Are și mai multă încredere în mine. - Exact asta ne dorim. 536 00:53:03,742 --> 00:53:09,419 Când totul este rezolvat, Passo Di Riganò citindu-ți familia. 537 00:53:09,582 --> 00:53:11,334 Îți promit. 538 00:53:12,702 --> 00:53:15,375 Multumesc. 539 00:53:22,582 --> 00:53:26,052 Nu am încredere niciodată într-un trădător. 540 00:53:26,222 --> 00:53:29,134 Nici eu. Dar acum el este de folos. 541 00:53:30,942 --> 00:53:34,298 Uite cine e aici Curtea de cercetare? 542 00:53:34,462 --> 00:53:36,054 Terra Nova. 543 00:53:36,222 --> 00:53:38,941 El o face din nou greoi. 544 00:53:39,102 --> 00:53:41,457 Toto, Ninetta la telefon. 545 00:53:47,582 --> 00:53:49,698 Da, alo? - Biagio? 546 00:53:53,302 --> 00:53:54,860 Eşti încă acolo? 547 00:53:55,022 --> 00:53:57,092 Am văzut-o pe Ninetta. 548 00:53:57,262 --> 00:54:00,971 Ce? - Ninetta am văzut-o în clinică. 549 00:54:01,142 --> 00:54:04,293 Care clinica? - Sacro Cuore. 550 00:54:04,462 --> 00:54:09,172 Le-ai văzut? Dacă te-a văzut, ești în pericol. 551 00:54:09,342 --> 00:54:10,775 nu stiu. 552 00:54:10,942 --> 00:54:12,819 Unde eşti acum? - Închide. 553 00:54:12,982 --> 00:54:17,134 Unde în cartier? - La clinică. Via Principe Amedeo. 554 00:54:17,302 --> 00:54:19,020 Ascultă bine. 555 00:54:19,182 --> 00:54:23,892 Găsiți un bar, un magazin, un loc public și stați acolo. 556 00:54:24,062 --> 00:54:26,178 Bun. Vino repede. - Corect. 557 00:54:47,542 --> 00:54:50,852 ce faci? Nu se poate. - Acesta este fiul meu. 558 00:55:38,822 --> 00:55:40,938 Deoparte. 559 00:56:14,142 --> 00:56:17,452 Biagio. Haide. 560 00:56:17,622 --> 00:56:21,979 Relaxați-vă. Iată-mă aici. 561 00:56:26,422 --> 00:56:28,936 De ce? - Ce s-a întâmplat? 562 00:56:29,102 --> 00:56:32,731 Ce s-a întâmplat? Ce este? 563 00:56:35,462 --> 00:56:36,895 De ce? 564 00:56:46,622 --> 00:56:50,774 Mă voi pregăti pentru operație. Scuzați-mă. 565 00:56:54,782 --> 00:56:56,534 Cum te simti? 566 00:57:02,222 --> 00:57:04,577 De ce ai spus ceva? 567 00:57:05,502 --> 00:57:10,496 Știam doar două zile. Am vrut să fiu sigur. 568 00:57:10,662 --> 00:57:13,415 Nu ți-am spus în seara asta. 569 00:57:14,502 --> 00:57:17,539 Îmi pare atât de rău, dragă. 570 00:57:17,702 --> 00:57:19,738 Îmi pare atât de rău. 571 00:57:22,342 --> 00:57:24,219 Scuză-mă, inspector. 572 00:57:24,382 --> 00:57:29,012 Inregistrarea este in regula. Nici urmă de Bagarella. 573 00:57:29,182 --> 00:57:31,776 Bun. Despre asta vorbim mai târziu. 574 00:57:33,942 --> 00:57:37,218 Ești sigur că a fost Ninetta? 575 00:57:38,902 --> 00:57:41,780 Vrei să vorbim acum despre Ninetta? 576 00:57:41,942 --> 00:57:45,173 În timp ce ești pentru mine, noi să gândim. 577 00:57:48,342 --> 00:57:51,140 Doamnă, suntem gata. 578 00:57:53,702 --> 00:57:58,776 Când ajung din nou, plec. Cu sau fără tine. 579 00:57:58,942 --> 00:58:04,062 Ce vrei să spui? - Nu te-ai săturat? 580 00:58:04,222 --> 00:58:06,531 Nu ți-ai ajuns niciodată? 581 00:58:12,862 --> 00:58:15,615 Haide, doamnă. Ajutor pe mine. 582 00:58:19,462 --> 00:58:23,614 Le trag un glonț prin cap. El, ea și copilul. 583 00:58:23,782 --> 00:58:26,296 Ce asteptam? 584 00:58:26,462 --> 00:58:29,818 Aproape nimic nu lipsea. 585 00:58:31,022 --> 00:58:35,698 De ce spui ceva? - Taci, Luchino. 586 00:58:35,862 --> 00:58:39,741 Tipul acela trebuie să moară. Eu asa fac. - Taci. 587 00:58:40,942 --> 00:58:43,172 Taci, zic eu. 588 00:58:43,342 --> 00:58:48,018 Decizi despre viață și moarte? Esti tu Dumnezeu uneori? 589 00:58:49,422 --> 00:58:51,856 Uită-te la mine când vorbesc cu tine. 590 00:58:52,022 --> 00:58:54,013 Vrei uciderea unui bărbat? 591 00:58:55,462 --> 00:58:58,215 Omoară-l atunci. 592 00:58:58,382 --> 00:59:02,091 Aceasta nu este o boală fără permisiune. 593 00:59:02,262 --> 00:59:08,656 Până când comitetul iese, sunt polițiștii de la ușă. 594 00:59:08,822 --> 00:59:13,976 Apoi izbucnește din nou un război. - Atunci ei observă că suntem pregătiți. 595 00:59:19,702 --> 00:59:23,331 Nu există nimeni ca tine. Acea întâlnire era înăuntru. 596 00:59:23,502 --> 00:59:27,131 A vedea e a crede. Aici știi că niciodată nu. 597 00:59:27,302 --> 00:59:32,012 Cu tine la cercetare putem mult mai mult. 598 00:59:32,182 --> 00:59:37,017 De ce m-am întors. Învață multe la Roma. 599 00:59:37,182 --> 00:59:42,097 În ea încă mai îndrăznesc parlamentul spunând că Mafia nu există. 600 00:59:42,262 --> 00:59:46,813 Mă bucur să te revăd. - Sunt de acord. 601 00:59:46,982 --> 00:59:50,258 Dacă totul merge bine, ne vedem des. 602 00:59:50,422 --> 00:59:54,700 Pe curând. - La revedere, Gaetano. Astăzi, Schirn. 603 00:59:56,302 --> 00:59:59,817 Trebuie să vorbesc cu tine. - Vino în biroul meu. 604 01:00:00,622 --> 01:00:02,738 Într-un loc mai sigur. 605 01:00:14,182 --> 01:00:15,854 Giuliano a fost trădat. 606 01:00:16,022 --> 01:00:20,857 Ucigașul știa că era singur. Cineva la sediul lui. 607 01:00:21,022 --> 01:00:24,697 OMS? - Nu ştiu. Au primit bani. 608 01:00:24,862 --> 01:00:30,971 Leoluca Bagarella, fratele de Riina, l-a ucis. 609 01:00:31,142 --> 01:00:33,576 Acestea sunt zilele crimei. 610 01:00:33,742 --> 01:00:39,021 Dar încă nu există rechizitoriu. Știați? 611 01:00:39,182 --> 01:00:44,256 Interpreții sunt din Corleone, clientul din Palermo. 612 01:00:44,422 --> 01:00:48,097 Închid ancheta să merg la laboratorul de droguri și banii. 613 01:00:48,262 --> 01:00:52,460 Dar ar trebui să confirmați acest lucru. - Bine. 614 01:01:16,822 --> 01:01:18,972 Bună ziua. - Agent. 615 01:01:19,142 --> 01:01:23,977 Ai merge? - În fiecare zi aceeași întrebare. 616 01:01:48,662 --> 01:01:53,372 Că carnea mea trebuie să ardă Dacă îmi încalc jurământul. 617 01:01:56,502 --> 01:02:00,256 Că carnea mea trebuie să ardă Dacă îmi încalc jurământul. 618 01:02:14,862 --> 01:02:17,012 Acum le auzi și tu. 619 01:02:33,862 --> 01:02:36,012 Eu, Teresa. 620 01:02:36,182 --> 01:02:38,218 Cum te simti? 621 01:02:39,342 --> 01:02:41,253 Tereza... 622 01:03:02,182 --> 01:03:06,858 Avem un copil pierdut. Nu e vina ta. Dar eu merg. 623 01:03:07,022 --> 01:03:12,176 Am vrut să nu pierzi și tu dar nu ai inteles. 624 01:03:26,262 --> 01:03:31,700 Trei infractori demascati Judecătorul Terra Nova a fost ucis. 625 01:03:31,862 --> 01:03:34,934 Treizeci de gloanțe trase la distanță apropiată. 626 01:03:35,102 --> 01:03:40,222 Agentul Mancuso a fost și el ucis. - La naiba. 627 01:04:05,342 --> 01:04:08,300 Vino acasă, Teresa. 628 01:04:09,982 --> 01:04:11,620 Vă rog. 629 01:04:14,542 --> 01:04:18,774 Ți-am spus asta. Eu merg, cu sau fără tine. 630 01:04:18,942 --> 01:04:23,220 Dar nu pot trăi fără tine. - Vino. 631 01:04:26,942 --> 01:04:28,853 Nu mă întreba asta. 632 01:04:32,662 --> 01:04:34,220 Nu pot. 633 01:04:34,382 --> 01:04:39,854 Terra Nova a fost ucisă astăzi. - Vezi? Nu se oprește niciodată. 634 01:04:40,702 --> 01:04:44,615 Până când i-au ucis pe toți. - Nu pot. 635 01:04:44,902 --> 01:04:47,462 Ei o fac. 636 01:04:58,742 --> 01:05:02,417 Câteva zile. Pentru a închide ancheta. 637 01:05:04,662 --> 01:05:07,335 Apoi este ceva nou. 638 01:05:14,222 --> 01:05:16,292 vin la tine,. 639 01:05:17,262 --> 01:05:19,298 Îți promit. 640 01:05:21,782 --> 01:05:23,374 Ninuccio. 641 01:05:25,302 --> 01:05:27,975 E timpul să plecăm. 642 01:05:31,102 --> 01:05:34,697 Când vii? - În curând. 643 01:05:34,862 --> 01:05:38,537 Curând. Să-ți faci mama bună? 644 01:05:40,302 --> 01:05:41,894 Bun. 645 01:05:48,422 --> 01:05:51,459 Antonio? Haide. 646 01:06:02,702 --> 01:06:06,058 Ziua, Teresa. Ninuzzo. 647 01:06:20,422 --> 01:06:25,132 Ei sunt autorii. În zona mea. - Eu nu. 648 01:06:25,302 --> 01:06:29,420 S-a terminat? - Vorbesc cu acel politician. 649 01:06:29,582 --> 01:06:31,698 Fă asta. 650 01:06:40,582 --> 01:06:44,131 Terra Nova, care aseară a fost ucis... 651 01:06:44,302 --> 01:06:49,092 La scurt timp după înmormântare victimele din Bologna. 652 01:06:51,062 --> 01:06:55,260 Clanul Corleone este în urmă. - Sunt nebuni. 653 01:06:55,422 --> 01:07:00,496 Ce fac ei de fapt? Provoacă mare lucru. 654 01:07:00,662 --> 01:07:05,213 Trebuie să vorbim cu Ciancimino. - Nu mă vor asculta. 655 01:07:05,382 --> 01:07:10,058 Don Vito ia ordine de la ei. - Ar trebui să mergi să vorbești cu ei. 656 01:07:10,222 --> 01:07:14,932 Ei trebuie să-și folosească rațiunea, în interesul tuturor. 657 01:07:19,382 --> 01:07:24,058 Fermierii care nu învață niciodată ceva respect și onoare. 658 01:07:24,222 --> 01:07:27,020 Asta nu înseamnă nimic pentru ei. 659 01:07:27,182 --> 01:07:31,334 Riina ar trebui să fie ucisă. Pentru a restabili ordinea. 660 01:07:31,502 --> 01:07:33,538 De acord. 661 01:07:33,702 --> 01:07:37,775 Dar văd că vine furtuna si poate e prea tarziu. 662 01:07:37,942 --> 01:07:41,935 Nu. O fac singur, cu propriile mele mâini. 663 01:07:42,102 --> 01:07:47,540 In fata tuturor. Mâine o va face pentru mine, iar mâine va muri. 664 01:07:47,702 --> 01:07:50,978 Când ne-a primit prima dată. 665 01:08:46,102 --> 01:08:49,811 Comisarul are mafia foarte supărătoare. 666 01:08:49,982 --> 01:08:55,500 Dar mai era ceva. Giuliano iubea femelele. 667 01:08:55,662 --> 01:08:59,621 Și a pariat. Are datorii stânga. 668 01:09:02,062 --> 01:09:06,931 Ce făceai? - Astea sunt zvonurile. 669 01:09:07,102 --> 01:09:10,856 Sfinții nu există în acest oraș. 670 01:09:11,022 --> 01:09:15,140 Idiotule. Waag 't din nou pentru a vorbi despre Boris. 671 01:09:15,302 --> 01:09:19,580 Mafia care răspândește zvonuri. - Suntem noi mafia? 672 01:09:19,742 --> 01:09:25,374 Mergi la o plimbare lungă, Schirn. - Îl vei ucide din nou. 673 01:09:32,862 --> 01:09:37,697 S-ar putea să nu ești capul familiei mele crimă fără permisiune. 674 01:09:37,862 --> 01:09:39,978 Atunci depășești limita. 675 01:09:40,142 --> 01:09:42,736 Regulile se aplică tuturor sau pentru oricine. 676 01:09:42,902 --> 01:09:48,420 Riina le-a încălcat pe toate. - Trebuie să calcăm. 677 01:09:48,582 --> 01:09:52,211 De ce parte esti? - Care este întrebarea asta? 678 01:09:52,382 --> 01:09:57,058 Vreau sa previn problemele. - Riina e problema. 679 01:10:04,102 --> 01:10:08,971 Dar unde este el? - O va face. Nu vă faceți griji. 680 01:10:39,182 --> 01:10:43,812 În câteva zile este tot în spate. De asemenea, această mișcare. 681 01:10:43,982 --> 01:10:45,734 Nu mă plâng. - Știu. 682 01:10:45,902 --> 01:10:49,531 nu stiu cum ar trebui să le explic copiilor. 683 01:10:49,702 --> 01:10:53,092 Folosești cuvinte mult mai bine decât mine. 684 01:10:54,582 --> 01:10:57,779 Ai grijă. - Doar du-te. 685 01:11:07,262 --> 01:11:08,934 Suntem gata. 686 01:11:34,742 --> 01:11:36,175 Ei vin. 687 01:11:36,342 --> 01:11:37,775 Bărbații? - Gata. 688 01:11:54,782 --> 01:11:56,852 Ziua, Don Stefano. 689 01:12:13,502 --> 01:12:15,333 Unde este Toto? 690 01:12:15,502 --> 01:12:20,781 Își trimite scuzele. Unul dintre copiii lui are febră. 691 01:12:20,942 --> 01:12:26,335 Nu l-a părăsit. - Ar trebui să-i dăm ceva? 692 01:12:26,502 --> 01:12:30,461 Da. Banii sunt înăuntru. 693 01:12:30,622 --> 01:12:33,455 Dacă vrea, știe unde să mă găsească. 694 01:12:36,662 --> 01:12:38,300 Găsește-l. 695 01:12:51,702 --> 01:12:53,135 Inspector. 696 01:12:53,302 --> 01:12:58,137 La locul obișnuit, nu pot vorbi, nu? - Nu am încredere în nimeni. 697 01:12:58,302 --> 01:13:00,657 înțeleg asta. 698 01:13:03,462 --> 01:13:09,139 Directorul băncii corupte. Aceasta este vila lui Bontade. 699 01:13:09,302 --> 01:13:14,057 Bontade este un om liber. Toată lumea știe cine este și ce face. 700 01:13:14,222 --> 01:13:19,580 Dar nimeni nu poate dovedi. - Sunt acum. Laboratorul de metanfetamina. 701 01:13:19,742 --> 01:13:25,419 Cei arestați în cele două familii. Banii și directorul băncii. 702 01:13:27,742 --> 01:13:30,540 Nu este ușor. 703 01:13:30,702 --> 01:13:35,139 Scuzați-mă. Bontade duce o viață de lux. 704 01:13:35,302 --> 01:13:39,420 Riina e pe fugă, dar sotia sa naste la Palermo. 705 01:13:39,582 --> 01:13:41,015 Ei ucid... 706 01:13:41,542 --> 01:13:46,093 Giuliano și Terra Nova au fost uciși si nu avem nimic. 707 01:13:46,262 --> 01:13:51,382 Uneori trebuie să așteptăm până ne ucide? 708 01:13:51,542 --> 01:13:57,094 Exact, dar nu ne putem enerva emit mandate de arestare. 709 01:13:57,262 --> 01:14:02,336 Nu este furie. Iată faptele. 710 01:14:03,342 --> 01:14:05,697 Furia aceea pe care o păstrez pentru mine. 711 01:14:07,102 --> 01:14:08,899 La revedere. 712 01:14:13,622 --> 01:14:18,980 Ce se întâmplă dacă găsești de lucru aici? Când mergem acasă? 713 01:14:20,142 --> 01:14:26,615 Dragă. Este doar pentru vara. Atunci vom vedea. 714 01:14:26,782 --> 01:14:30,252 Nu este de spus ei îmi dau slujba. 715 01:14:31,342 --> 01:14:35,972 Nu-ți place aici la Roma? - Oh... 716 01:14:36,142 --> 01:14:38,451 Ce îți lipsește? - Prietenii mei. 717 01:14:38,622 --> 01:14:44,015 Ne facem noi prieteni. Nu vă faceți griji. 718 01:14:45,182 --> 01:14:47,491 Vei raspunde la usa? - Bine. 719 01:14:47,662 --> 01:14:51,132 Dar mai întâi întreabă cine este. 720 01:14:59,422 --> 01:15:01,890 Antonio? 721 01:15:02,062 --> 01:15:03,893 Cine e? 722 01:15:40,982 --> 01:15:46,852 Așteptarea nu are sens. Astăzi aș face-o emite mandatele de arestare. 723 01:15:47,022 --> 01:15:51,812 Anumite lucruri trebuie mai bine investigat. 724 01:15:51,982 --> 01:15:55,941 De exemplu? - Salvatore Inzerillo. 725 01:15:56,102 --> 01:15:59,777 Nu există dovezi face afaceri cu droguri. 726 01:15:59,942 --> 01:16:01,375 Și Bontade. 727 01:16:01,542 --> 01:16:06,172 Presupunem că spațiul heroina a fost luată din clanul său. 728 01:16:06,342 --> 01:16:10,938 Și apoi relația cu sefii americani. 729 01:16:11,102 --> 01:16:13,411 Acestea sunt presupuneri. 730 01:16:13,582 --> 01:16:18,895 Riscul ca în timpul procesului 't Rechizitoriul nu se menține. 731 01:16:19,062 --> 01:16:22,338 Pentru prima dată, după ani de zile... 732 01:16:22,502 --> 01:16:28,816 avem ocazia mafia din inimă atingând. 733 01:16:31,702 --> 01:16:36,901 Respect pentru opinia ta. Dar pentru mine aceasta este o dovadă suficientă. 734 01:16:37,062 --> 01:16:39,132 Ar trebui să semnăm. 735 01:17:05,102 --> 01:17:08,060 Vă rugăm să părăsiți această cameră. 736 01:17:17,782 --> 01:17:21,138 Bontade are o mașină specială cumparat. 737 01:17:21,302 --> 01:17:25,739 Orbit. Asta a costat treizeci de milioane. 738 01:17:25,902 --> 01:17:30,259 Această cumpărare un Mercedes decapotabil. 739 01:17:30,422 --> 01:17:36,941 Sau un Pagodino cu tapițerie din piele. O astfel de mașină nu ajută dacă trebuie să mori. 740 01:17:37,382 --> 01:17:40,692 Exact. - Știi care este problema ta? 741 01:17:41,782 --> 01:17:46,060 Crezi că banii sunt totul. Dar banii nu sunt nimic. 742 01:17:47,502 --> 01:17:51,893 Ajută să-ți faci prieteni. Cu prietenii ca puterea. 743 01:17:52,062 --> 01:17:55,338 Visezi la bani pentru ceasuri și mașini. 744 01:17:55,502 --> 01:17:58,699 Banii nu sunt nimic. Cifre. 745 01:17:58,862 --> 01:18:02,138 Dar Toto... - Sau femei. 746 01:18:02,302 --> 01:18:06,215 Acestea sunt importante. Ele sunt temelia familiei. 747 01:18:06,382 --> 01:18:09,215 Trebuie să respecți și să ai încredere. 748 01:18:09,382 --> 01:18:13,500 Pedepsit anterior șefii acelea erau ciudate. 749 01:18:13,662 --> 01:18:17,780 Dar tipii ăia din Palermo toate au amante. 750 01:18:17,942 --> 01:18:21,457 Nu unul, ci trei, patru... Exact ca animalele. 751 01:18:21,622 --> 01:18:25,331 O fac cu oricine. - La naiba. 752 01:18:28,382 --> 01:18:33,331 Ți se pare amuzant? - Nu, am crezut... Nu, nimic. 753 01:18:33,502 --> 01:18:37,575 Nu, spune. Ți se pare amuzant? 754 01:18:39,742 --> 01:18:41,858 Nu, am crezut... 755 01:18:42,022 --> 01:18:48,655 O avem împreună despre care am vorbit, despre toate regulile... 756 01:18:48,822 --> 01:18:53,850 Ca întotdeauna spune adevărul împotriva oamenilor de onoare. 757 01:18:54,022 --> 01:18:57,492 Aceste reguli nu sunt întotdeauna respectate. 758 01:18:59,382 --> 01:19:01,213 Şi ce dacă? 759 01:19:02,422 --> 01:19:04,811 Eu vorbesc și el râde. 760 01:19:04,982 --> 01:19:08,691 am vrut sa spun doar... - Hai să intrăm înăuntru. 761 01:19:08,862 --> 01:19:13,458 Așteaptă. Spune că mă vrei nu-mi plac regulile? 762 01:19:15,982 --> 01:19:18,450 Răspuns. 763 01:19:25,982 --> 01:19:29,292 La naiba. - S-a îndrăgostit de asta. 764 01:19:30,742 --> 01:19:33,859 Vino înăuntru. 765 01:20:11,742 --> 01:20:13,937 La naiba, unde sunt? 766 01:20:15,382 --> 01:20:18,658 Ghinde. - Ne-au încurcat. 767 01:20:21,022 --> 01:20:23,297 nemernicii. 768 01:20:28,142 --> 01:20:33,899 Un minut mai târziu și eram iepurele. - Sunt nebuni acum. Ei ies afară. 769 01:20:47,182 --> 01:20:52,017 Nimic. Toata lumea spune la fel: au plecat. 770 01:20:55,342 --> 01:20:58,732 nemernicii. El nu poate să fi dispărut. 771 01:21:00,302 --> 01:21:03,499 Ieși afară, n-am ce face. 772 01:21:04,942 --> 01:21:09,697 Nemernic prost, ticălos murdar. 773 01:21:17,982 --> 01:21:21,452 Trebuie să stai calm, Stefano. Linişti. 774 01:21:22,142 --> 01:21:25,532 Dacă îți pierzi cumpătul, Riina nu apucă niciodată. 775 01:21:25,702 --> 01:21:28,296 Marea Buscetta vorbește. 776 01:21:28,462 --> 01:21:32,978 Spune la ce crezi. 777 01:21:33,142 --> 01:21:35,702 Nu mai asculți. 778 01:21:36,982 --> 01:21:42,340 Omul acela s-a prins a sufletului tău. Și mai târziu a corpului tău. 779 01:21:42,622 --> 01:21:44,453 Masino are dreptate. 780 01:21:45,502 --> 01:21:47,777 Trebuie să rămânem calmi. 781 01:21:47,942 --> 01:21:53,255 Facem sau el ne vânează, dar noi suntem șefii. 782 01:21:54,222 --> 01:21:58,693 Trebuie să arătăm un semnal, arată cine este șeful. 783 01:21:58,862 --> 01:22:01,422 Începem cu judecătorul Costa. 784 01:22:02,302 --> 01:22:06,375 Nenorocitul ăla al nostru vrea să trimită la închisoare. 785 01:22:15,502 --> 01:22:18,653 Este frumos. Și plăcut. 786 01:22:21,382 --> 01:22:24,215 Este prima dată când mă simt liber. 787 01:22:26,022 --> 01:22:29,492 Există un alt mod de viață. 788 01:22:31,502 --> 01:22:33,891 Dar mi-e dor de tine. 789 01:22:35,382 --> 01:22:38,135 Lasă-ți transferul. Aici. 790 01:22:39,182 --> 01:22:45,337 Și cum a fost aici? - Bine. Iată-i pe verii săi. 791 01:22:45,502 --> 01:22:51,134 Ninuzzo, îți place aici? - Da, dar aici nu este mare. 792 01:22:51,302 --> 01:22:56,217 Ce faci iarna? Mergem o vară pentru a pleca în vacanță. 793 01:22:59,022 --> 01:23:02,412 mandate pentru clanul Palermo 794 01:23:07,742 --> 01:23:11,451 Ce este, Biagio? - Trebuie să sun. 795 01:23:16,982 --> 01:23:20,941 Onorată Instanță... - Ai citit ziarul, Schirn? 796 01:23:21,102 --> 01:23:22,660 am citit. 797 01:23:22,822 --> 01:23:26,531 Ești mulțumit? - Te-au abandonat. 798 01:23:26,702 --> 01:23:30,615 Au publicat pe care doar tu l-ai desenat. 799 01:23:30,782 --> 01:23:35,412 Comisarul știe. În câteva zile primesc monitorizare. 800 01:23:35,582 --> 01:23:42,260 De ce numai în câteva zile? - Nici idee. Birocraţie. 801 01:23:42,422 --> 01:23:46,301 Eşti încă acolo? - Da, sunt încă aici. 802 01:23:46,462 --> 01:23:49,659 nu ma astept că le adresăm imediat. 803 01:23:49,822 --> 01:23:52,290 Dar arătăm un semnal. 804 01:23:52,462 --> 01:23:56,933 Corect, ai dreptate. Va doresc o zi placuta. 805 01:23:57,102 --> 01:24:00,458 Și tu, Schirn. O zi plăcută. 806 01:24:09,902 --> 01:24:13,736 Costa trebuie acum asigurată. 807 01:24:13,902 --> 01:24:18,134 Dar și ei știu că durează câteva zile. 808 01:24:22,502 --> 01:24:26,973 Înainte să faci o mișcare, trebuie să te gândești ce plănuiesc să fac. 809 01:24:27,142 --> 01:24:32,739 Dacă te gândești doar la jocul tău, te duc la păscut. 810 01:24:33,622 --> 01:24:36,136 Ca clanul Palermo. 811 01:24:42,582 --> 01:24:45,142 Este Peppe. - Lasă-l acolo. 812 01:24:52,822 --> 01:24:56,132 Bună, Toto. - Intră, Peppe. Aşezaţi-vă. 813 01:25:00,102 --> 01:25:05,176 Îți faci fața lui Binnu. Odată ce l-ai lăsat să râdă. 814 01:25:06,222 --> 01:25:12,775 Sunt nebuni. Ei sunt prin oraș căutându-te. 815 01:25:12,942 --> 01:25:16,298 Câțiva fermieri Bontade pe care o face fulgerul. 816 01:25:16,462 --> 01:25:19,977 Fiul lui Don Paolino. - Ca pisica și șoarecele. 817 01:25:20,142 --> 01:25:24,021 Da? Sunt eu șoarecele? 818 01:25:27,062 --> 01:25:29,292 Toate chestiile astea pentru a arăta un șoarece? 819 01:25:30,342 --> 01:25:34,381 Este doar o frază. - Nu, bine spus. 820 01:25:34,542 --> 01:25:38,933 Doar șoarecele s-a hrănit și vrea pisica. 821 01:25:41,742 --> 01:25:46,816 Ziua după sărbătorirea Bontadei ziua lui cu familia. 822 01:25:46,982 --> 01:25:50,258 Apoi stinge lumânările cu iubita lui. 823 01:25:50,422 --> 01:25:53,414 Apoi îl aducem un cadou frumos. 824 01:25:53,582 --> 01:25:57,461 Bună seara. Un alt atac grav. 825 01:25:57,622 --> 01:26:00,614 Și din nou este un judecător. 826 01:26:00,782 --> 01:26:06,414 Procurorul din Palermo Costa a fost ucis aseară. 827 01:26:06,582 --> 01:26:12,054 Mergem la Palermo pentru mai multe știri despre prima examinare. 828 01:26:14,342 --> 01:26:19,780 Fiul nostru este un fenomen. Cine joacă în scurt timp în echipa naţională. 829 01:26:23,182 --> 01:26:26,492 Ce este? - Judecătorul Costa. 830 01:26:26,662 --> 01:26:29,779 Un depozit de 'n.38 este golit. 831 01:26:29,942 --> 01:26:34,777 În timp ce zăcea pe pământ, a împușcat un glonț prin capul ei. 832 01:26:51,862 --> 01:26:54,092 ce faci? 833 01:26:55,942 --> 01:26:59,491 Am nevoie imediat. - Nu te duci. 834 01:26:59,662 --> 01:27:03,337 L-am convins comenzi pentru acel desen. 835 01:27:03,502 --> 01:27:07,734 Întotdeauna crezi că totul depinde de tine. 836 01:27:11,222 --> 01:27:14,976 Ce prost din partea mea să gândesc te-ai schimba. 837 01:27:16,142 --> 01:27:20,021 Încearcă să înțelegi. Trebuie să merg acolo. 838 01:27:21,302 --> 01:27:26,615 Când ne-am căsătorit, ai făcut-o că ai vrut să fii doar cu mine. 839 01:27:26,782 --> 01:27:32,334 Nimic de ce ai nevoie. Deci ce fel de viață ne forțezi? 840 01:27:32,502 --> 01:27:34,493 Ce este pentru viață, daca trebuie sa te prefaci? 841 01:27:34,662 --> 01:27:37,779 O viață normală ca toți ceilalți. 842 01:27:39,662 --> 01:27:44,941 Asta nu este viața mea. imi pare rau, iubita. Asta nu este viața mea. 843 01:27:50,542 --> 01:27:54,217 Bun. Atunci trăiești ci numai cauza. 844 01:27:55,262 --> 01:28:00,290 Dacă pleci acum, este pentru totdeauna. Lasă-mă să te văd din nou. 845 01:28:06,262 --> 01:28:08,059 Bun. 846 01:28:10,502 --> 01:28:12,458 Suntem pregătiți, Toto. 847 01:28:13,422 --> 01:28:16,619 , Don Stefano Îți place Pochetcofi? 848 01:28:19,022 --> 01:28:23,493 Lasă-l să nu stingă lumânările. - O facem. 849 01:28:44,942 --> 01:28:49,970 După aceea, depinde de Inzerillo, și Buscetta și familia lui. 850 01:28:50,142 --> 01:28:53,737 Chiar și copiii lor poate să nu supraviețuiască. 851 01:28:53,902 --> 01:28:56,052 Ești nervos? 852 01:28:56,222 --> 01:29:01,171 Ca atunci când suntem Navarra ucis când eram tineri. 853 01:29:01,342 --> 01:29:06,132 Acesta pare să fie așa. Dar de data asta Nu Corleone e ideea. 854 01:29:06,302 --> 01:29:11,535 Dar la Palermo. Și așa și în Sicilia. Foarte Sicilia. 855 01:31:08,542 --> 01:31:13,332 Ai lucrat cu Costa? - Într-un fel, da. 856 01:31:14,342 --> 01:31:19,097 Ești unul dintre acei domni care a refuzat să semneze ordinele? 857 01:31:19,262 --> 01:31:21,571 Nu sunt eu. 858 01:31:21,742 --> 01:31:25,052 Cine eşti tu? - Inspectorul Biagio Schirn. 859 01:31:25,222 --> 01:31:29,500 Cercetarea mea are ceea ce a dus la mandate de arestare. 860 01:31:29,662 --> 01:31:35,373 Giovanni Falcone. Am pregătit cazul lui pentru Bontade şi împotriva celorlalţi. 861 01:31:35,542 --> 01:31:41,174 Ciudat. Nu te-am văzut niciodată. - Abia m-am mutat. 862 01:31:41,342 --> 01:31:45,620 Deci au chestia asta dat unui începător? 863 01:31:48,902 --> 01:31:53,532 Giovanni? Grabă. L-au ucis pe Bontade. 864 01:31:54,782 --> 01:31:56,579 Scuzați-mă. 865 01:31:58,622 --> 01:32:01,182 Mașină blindată care nu a fost de folos. 866 01:32:01,342 --> 01:32:06,541 Uitați-vă la noi acum, șefii. Forțat în ceea ce priveşte şoarecii să vină împreună. 867 01:32:06,702 --> 01:32:10,934 Urmărit de fermieri. - Nu ne vom grăbi. 868 01:32:11,102 --> 01:32:16,620 Bontade Riina a vrut crimă, Riina îl are pe Bontade și ucis. 869 01:32:16,782 --> 01:32:18,977 Ce mizerie. 870 01:32:19,142 --> 01:32:23,499 Riina îl are pe Bontade, principalul om din Cosa Nostra ucis. 871 01:32:23,662 --> 01:32:26,256 Crezi că este doar o crimă? 872 01:32:26,422 --> 01:32:32,895 Am avut mai multă durere decât tine. Eu sunt Stefano, cresc mare. 873 01:32:33,062 --> 01:32:37,658 Ce ar trebui să facem? Americanii sunt îngrijorați. 874 01:32:37,822 --> 01:32:41,610 am spus eu din nou că acest lucru este rezolvat. 875 01:32:41,782 --> 01:32:44,933 Deci trebuie să rezolvăm. 876 01:32:45,902 --> 01:32:49,531 La început am crezut că nu înțelegi, Michele Thurs. 877 01:32:50,742 --> 01:32:54,291 Acum cred că înțelegi cu adevărat. 878 01:32:55,662 --> 01:33:01,020 Riina nu se oprește la Bontade. El vrea totul. 879 01:33:03,182 --> 01:33:06,936 Poate unul dintre noi rămâne viu. 880 01:33:07,102 --> 01:33:11,095 Dar Cosa Nostra s-a terminat. - Prostii. 881 01:33:11,262 --> 01:33:13,935 Tu ești următorul, apoi eu. 882 01:33:14,782 --> 01:33:19,333 Cosa Nostra nu este niciodată deţinut de fermier. 883 01:33:21,422 --> 01:33:24,619 Anunță-l nu avem ranchiuni. 884 01:33:24,782 --> 01:33:29,139 Nisip despre asta, cred. Afacerile sunt pe primul loc. 885 01:33:30,262 --> 01:33:33,413 Deci ce cred eu. Am înţeles? - Da. 886 01:33:51,422 --> 01:33:53,538 Iată-l. 887 01:33:58,822 --> 01:34:00,301 Inzerillo. 888 01:34:12,222 --> 01:34:14,497 Haide, ieși afară. - Hup. 889 01:34:26,422 --> 01:34:30,301 Inzerillo l-a ucis pe Bontade. 890 01:34:30,462 --> 01:34:33,852 Inzerillo și oamenii lui în răzbunare. 891 01:34:34,022 --> 01:34:37,537 Da. Acum gândim în această direcție. 892 01:34:37,702 --> 01:34:40,421 La naiba. Ce crezi? 893 01:34:40,582 --> 01:34:44,131 Teoria vendetei este un nonsens. 894 01:34:44,302 --> 01:34:46,418 De unde ştiţi? - Cred că. 895 01:34:46,582 --> 01:34:52,100 Nu există niciun motiv pentru „n război. Iată un bărbat în spate: Riina. 896 01:34:52,262 --> 01:34:58,815 Se ucid între ei. Și că noi bine. înțelegi? 897 01:34:58,982 --> 01:35:03,134 Giuliano avea datorii la jocuri de noroc Costa și nu avea securitate. 898 01:35:03,422 --> 01:35:06,334 Atenție. - Vrei să câștigi acest război. 899 01:35:06,502 --> 01:35:10,381 Ce război? Ieși afară. - Nici nu te-ai lupta. 900 01:35:10,542 --> 01:35:16,936 Schirn, mă faci furios. te trimit înapoi la Corleone. nemernic. 901 01:35:31,622 --> 01:35:34,056 Ziua, Don Michele. 902 01:35:36,982 --> 01:35:38,540 Să vedem. 903 01:35:43,422 --> 01:35:50,134 o zi bună. Toto, dragă doamnă. Din ce în ce mai tânără și mai frumoasă. 904 01:35:50,302 --> 01:35:54,659 Ca întotdeauna cu grație. - Ce copii frumoși. 905 01:35:54,902 --> 01:36:00,693 Este frumos. mulțumit? - Nu ne plângem. 906 01:36:00,862 --> 01:36:03,660 Trebuie să vorbim. - Spune-o din nou. 907 01:36:03,822 --> 01:36:06,859 Vă rog să mă scuzați. - Ai cuvântul. 908 01:36:08,702 --> 01:36:13,822 Americanii sunt îngrijorați. - De ce? 909 01:36:13,982 --> 01:36:16,621 Acest război trebuie să se oprească. 910 01:36:16,782 --> 01:36:20,741 Au avut destule să numere morții, noi si ei. 911 01:36:20,902 --> 01:36:24,975 Morții în America erau din clanul Inzerillo. 912 01:36:26,302 --> 01:36:31,057 Îl cunoști pe Johnny Gambino? - De la nume. 913 01:36:31,222 --> 01:36:35,773 El este reprezentantul a tuturor familiilor americane. 914 01:36:35,942 --> 01:36:39,617 Și acum vine la Palermo. 915 01:36:39,782 --> 01:36:43,900 Apoi îl primim cu respect pe care îl merită șeful meu. 916 01:36:44,062 --> 01:36:49,420 Johnny Gambino nu este doar un sef. El este șeful. 917 01:36:50,262 --> 01:36:54,938 Trebuie să-l convingi baie de sânge de care era cu adevărat nevoie. 918 01:36:55,102 --> 01:36:57,218 Voi vedea ce pot face. 919 01:36:58,582 --> 01:37:04,452 Vino, o să-ți arăt roșiile. Ele cresc frumos. 920 01:38:01,182 --> 01:38:04,299 Bună, sunt Schirn. Tocmai am venit din Palermo. 921 01:38:04,462 --> 01:38:08,250 Te-am așteptat la tot ce mergi? 922 01:38:12,542 --> 01:38:17,172 Acesta este biroul tău. Acolo niste documente. Suntem în urmă. 923 01:38:17,342 --> 01:38:20,095 Ai nevoie de ceva? - Nu, mulțumesc. 924 01:38:24,582 --> 01:38:26,812 Schirn. - Patan. 925 01:38:26,982 --> 01:38:31,021 Ce este? - Bine. Arăți bine. 926 01:38:31,182 --> 01:38:33,173 Burtă, păr cărunt... 927 01:38:33,342 --> 01:38:36,857 Vedeți controlul pașapoartelor? 928 01:38:37,022 --> 01:38:42,574 Am dat peste cap. - Ești prea simplu, asta-i tot. 929 01:38:42,742 --> 01:38:47,338 Nu sunt surprins. Ai văzut ziarele? 930 01:38:47,502 --> 01:38:51,131 Loji secrete, P2, chestii de genul ăsta. 931 01:38:51,302 --> 01:38:56,376 Toți sunt membri, generali, prefecți, miniștri, vedeți? 932 01:38:56,542 --> 01:39:00,660 Acesta este noul meu șef. Asta m-a mișcat. 933 01:39:00,822 --> 01:39:03,416 Și investighează gloata. 934 01:39:03,582 --> 01:39:07,575 Oriunde sunt: politie, justitie... 935 01:39:07,742 --> 01:39:13,339 Aici e prea corupt. - Credeai că nimeni nu i-a ajutat? 936 01:39:13,502 --> 01:39:16,972 Cine eşti tu? - Şefii de groapă, toţi, Riina. 937 01:39:17,142 --> 01:39:23,581 Ei sunt peste tot la conducere. Ei sunt au rămas cu noroi în picioare. 938 01:39:23,742 --> 01:39:28,020 Acum Palermo ei. Și nimeni nu i-a ajutat? 939 01:39:28,182 --> 01:39:32,573 Hai, răspunde. - Ai nevoie de concediu. 940 01:40:34,022 --> 01:40:40,416 Regulile sunt reguli aici. Și Bontade care din păcate s-a rupt. 941 01:40:41,382 --> 01:40:46,900 A vrut un cap al familiei mele crimă. Fără permisiunea. 942 01:40:47,062 --> 01:40:52,341 Putem permite? Și Inzerillo a făcut cu el. 943 01:40:53,302 --> 01:40:58,137 Ştim. Dar ce se întâmplă acum? 944 01:40:58,302 --> 01:41:02,580 Nimic. Ceea ce trebuia să se întâmple, s-a întâmplat. 945 01:41:02,742 --> 01:41:07,975 Am văzut. Dar pentru noi lucrurile erau bune inainte. 946 01:41:08,142 --> 01:41:12,499 Vrem garanții. - Nu te poți simți confortabil să te întorci. 947 01:41:12,662 --> 01:41:16,894 Noi am acționat în interesul familiilor. 948 01:41:17,062 --> 01:41:23,297 Erau prea mulți șefi. Mâna dreaptă nu știa ce a făcut stânga. 949 01:41:23,462 --> 01:41:28,013 Prea mulți bani cheltuiți prost. Și polițiștii pe călcâie. 950 01:41:28,182 --> 01:41:33,256 Riscăm a pierde totul. Noi și tu. 951 01:41:36,662 --> 01:41:41,213 Acum există un singur șef, și există o singură mână. 952 01:41:43,102 --> 01:41:45,297 Poți avea încredere în noi. 953 01:41:50,622 --> 01:41:54,137 Scuzați-mă. Oamenii mei mă așteaptă. 954 01:41:56,142 --> 01:41:59,020 Și ce le vei spune? 955 01:42:01,542 --> 01:42:04,579 Corleone acum că mandatul. 956 01:43:56,103 --> 01:43:57,103 Albastru